Сложности перевода.

Сложности перевода.

Дело было лет 5 назад. Встретился как-то в коридоре с Ш. А надо сказать Ш. из "потомственных". Сам профессор с кучей работ, большой человек, в общем. годовая зарплата ближе к полумиллиона (плюс) баксов в год. Домик за пару миллионов.... Акции, партнество, все дела.
Говорю:
-Как дела?
-Здорово, как у тебя?
-отлично! только из отпуска вернулся.
-А я только собираюсь.
-О! Класс! куда, если не секрет.
-Не секрет. На миссию.
-Круто. Слонов спасать?
-Нет поеду в ... бедным людям стены красить.
я немного зависнув:
-Красить? сам?
-Да, вот краски, кисти, ролики заказываем. они бедные, очень. безработные. покрасим им стены.
-АААА, инвалиды! Здорово что помогаешь!
-Нет! просто бедные люди.
-Может им просто краски и кисти купить и пусть красят?
он не врубаясь:
-Нет, они бедные, безработные. У них жизнь тяжелая.
-Да, я понял, сам помогаю по мере сил. Но если они безработные, может им просто краски и ролики купить?
-Нееее, ты не поминмаешь! У них нет работы! И бедные они очень! Они не могут себе позволить!
-Краску не могут, но сделать из твоих материалов, не?
-Это бедность...
-Ну да....
и чтобы разрядить обстановку я спрашиваю
-А ты красить умеешь?
-Да, я заказал на Амазоне книжки и на ю-тюбе видео посмотрел. Научусь за день два.
-Так может и бедняков как-то приобщить?
-Нет, ты не понял! Они бедные и безработные, живут на помощь.
-Окей! Удачи. Почувствуй себя хорошо!

Интересно, а эти бедные черные люди оценили что им чувак с оплатой $250+ в час немного стены в спальне покрасил?

О погоде.

Что у нас с погодой и климатом? NASA выдало красивый график роста углекислого газа.



Прёт как и пёр вверх.  Вроде как где-то видел снижение выбросов углекислого газа в Китае и Италии по случаю остановки промышленности, перевозок и теплой зимней погоды.  Ну да ладно. Будем считать уровень возрос за счет полета Галфстримов.  Ну, а что с теорией и практикой? Лёд в Арктике?





Конечно уменьшился! Черная линия -это оно. Ладно. Ученые предупреждали.  А что с температурами?





Смотрим красивый график температуры. Северное полушарие - красная линия. Говорят что на градус выше нормы. А что на юге, где пингвины сожрали белых медведей? А там холодно. Очень. Причем в Антарктиде на 2-4 градуса.



Интересна цифра слева (Anomaly global). Это уровень антропогенного потеплениея в мире.  Всё жду когда текущая точка уйдет в минус, а не только предполагаемая.

Самый прикол в том, что пару лет назад вертикальная шкала начиналась от нуля. А потом синий график (южное полушарие) внезапно начал пробивать ноль вниз.   Еще на прошлой неделе начинался от -0.4 (Минус, минус). А сейчас уже от -0.6 Красиво.  Черная полоска - это антропогенное глобальное потепление. Интересно, пробьет в этом году ноль или нет?  У кого какие предположения? Некоторые прогнозы показывают  что таки да. Для особе вьедливых полоска - это усредненное. А вот текущее - это точки в виде грязи. Ну, хорошо, хорошо. температура, это только температура. Лёд же тает, right? Тает.  А что с кореляцией углекислоты, температуры и снега - ледников. По южному полушарию надо искать где графики печатают, но по сводкам снега много всю зиму (нашим летом) Патагонии, Астралии, Тасмании, Новой Зеландии и Южной Африке. Ну, логично же. Там холодно, и поэтому много снега. Ну, да.
Теперь смотрим что со снегом на севере. Зима была жаркой. Я уже писал выше. Выше на целый градус. Это фины. Они про лыжи и снег знают ВСЁ!





Что видим? Снега было на севере ЗНАЧИТЕЛЬНО больше нормы за прошлые годы.  Это свежая картинка. Летом мы снег не меряем. В западло. Ну, правильно! Летом снега не бывает! Чего его мерять? А вот та же картинка за конец июля. ЧО!!!!????





снег в июне и июле? Врут! нагло врут! за такое и парт билет на стол положить можно вместе с грантами.  Врут что в Glaciers national park дорогу бульдозерами в июле чистили. Да и у норвегов снежку насыпало. И в Британии были летние заморозки. А чего наша, прости, господи, Гренландия? В прошлом годе товарищ Гор напечатал плавающих собачек. (собачки точно также плавали и в 1980-е годы).





Серый провал в начале августа -это оно.





А тут  ЧЁЁЁ?????  Ледник растет быстрее чем тает? Летом?   Летом. В начале августа.   Картинки за несколько дней... Не хило так. А углерод, напомню, растет. И леса рубят. Биомасса для европейских "Зеленых" электростанций - это лес вырубленный в Штатах и Канаде. Нет, не щепа и кора. А кругляк высшего качества....








А денех на $Зеленый курс дай сейчас. Не то поздно будет! У нас же все по-честному. Когда чего-то надо проиллюстрировать, то показывают только одну зависимость, а не несколько. Если модель не работает, её подкручивают. Чтобы от газет, пардон сайтов не отличалась.

Как-то так.


п.рнокартинки отсюда:
https://globalcryospherewatch.org/state_of_cryo/snow/
http://polarportal.dk/fileadmin/polarportal/surface/SMB_combine_SM_day_EN_20200810.png
http://www.karstenhaustein.com/climate
http://polarportal.dk/fileadmin/polarportal/sea/CICE_combine_thick_SM_DK_20200810.png

Английские слова

Навеяло постом https://sturman-george.livejournal.com/1399369.html

Это написала 11 летняя девочка.

4/2/2008
Turtles: English
Word count: 1,330

Of Wolf and Weather

The ice-laden branches curtsied and bowed to the winds. Frost and hail provided a wild tattoo, whereas the winds themselves just howled like banshees. But Moraltor could not stop and marvel at this spectacle; he was valiantly struggling upwind to get to his dwelling.
His ears were being flattened to his head; his tail was streaming behind him. His hot breath froze on his muzzle as icy scum. He was being blown off his feet and pelted with hail. Furthermore, there was that infernal snow everywhere, getting up his nose and ears, blinding him and stifling his excellent sense of smell.
Moraltor had always made a fine wolf. Loyal to the pack; he was swift- footed and strong. His amber eyes never failed him, his sight was true, his hearing was soft, his sense of smell and direction- unmatched. This was truly helpful in such a gale, for one could get stranded and lost if they wandered a few feet from the security of their shelter.
Onward he trudged, through the deep snowdrifts and the driving wind. He wasn't far from his destination, only a few hundred feet, but the stormy winds against which he was battling made it impossible for any one to travel more than a few yards in a minute.
When he had first set out, there was only a slight flurry of gently waltzing snowflakes that formed a soft, white carpet under his paws. He had to tread carefully, for this carpet obscured the gnarled tree roots that formed the forest's parquet. Then, this flurry turned ugly, from a slow waltz, to a brutal Brazilian samba. And yet, even under the given circumstances, the blizzard got steadily worse. The trees were now bending halfway to the ground. The wind was now beating everything it could mercilessly, like a cruel master beats his slave. All were victims that dared face the wind's rage. All were trapped; all were beaten.
Even the mighty oaks, the strongest and least yielding of trees were ominously snapping under the wind's relentless whip. It was brought down first at regular pace, but then it increased in intensity and rapidity, until crrrrrrrrrack! A birch snapped into two, unable to hold up against its tormentor any longer. The other trees clawed at the sky with their branches out of compassion, but there was nothing they could do to help. And yet, Moraltor pressed onward, now gaining foot by foot to his destination.
Precisely in between two of these feet, an ancient maple parted with one of its limbs.  It seemed reluctant to part with it; it held on to the outgrowth it had spent years carefully cultivating, from twig to telephone pole. It could not go in the tree's opinion; it had some fifty years more of producing food, shelter, and shade. Of course, no one listens to a tree; the last sinews tore and down it tumbled. Finally, with a sickening crunch of bone and a whimper of pain, it landed on Moraltor's head. The wound at his temple was bleeding freely, and when the bough had descended on his head, he had felt the broken planes agonizingly grind together.
He was almost blinded by pain and dizzy from the impact. His efforts only increased, for he knew that ice and wind would prevent the injury from healing; they would just scour off the scab. Quite simply, loosing too much blood would weaken him even further. As he twitched his whiskers with irritation, he mentally reminded himself to be more careful in the future, for another such incident could easily finish him off.
Head lowered, ears drawn back, he silently went headlong into the wind. Moraltor was starting to hallucinate. Various figures materialized in front of him that dissolved at the slightest touch.
To get to his home, he had to pass a single barrier- a frozen river. Because it was fast flowing, the river never completely froze, so even in the dead of winter the ice was thin. In some places, the ice was absent altogether. Moreover, the waterway was deep.
If Moraltor could pass the obstacle, his way would be clear. Earlier, he could easily pass the stretch of water, but now both his wound and the weather weakened him. Doubt started to seep in and cloud his judgment.
He paused to test the ice. To his dismay, it gently moved and faintly snapped. He was not surprised by this phenomenon. He harvested his entire willpower and stepped forward against all odds. He no longer cared about his own safety, he just wanted to get to his destination—or die trying. He licked a cracked pad and blinked once. He turned his heavily scarred muzzle toward the opposite bank. Tongue lolling, feet pounding, and a devilish gleam in his eyes, Moraltor charged across the ice. In some places it gave; in some places it remained sturdy. In the places it gave, his shins got soaked and he was sprinkled by cold spray. Moraltor hardly cared or noticed. Another leap, and he was on firm ground. He scrambled up the steep bank and began to trek on even ground once more.
This was the final stretch of his journey. Fear and sorrow entwined their icy fingers around his heart and tugged non-too-gently. "What if I don't make it?" Moraltor rasped to himself, "No, I shall be strong, I shall live!" And for the first time since childhood, his brow unclouded his face and he laughed. It was a mirthless laugh, a grim laugh, an I'm-ready-to-face-anything laugh, and a maniacal laugh that turned into a howl of triumph. It echoed though the forest, loud enough to challenge the winds, loud enough to not be drowned in them. Many a creature shivered at the sound. For some unknown reason, many dens and nests suddenly became much colder, and it had nothing to do with the weather.
The previous struggle against the winds had sapped the majority of his strength, and the collision had sucked up the rest. The wound on his head was not helping matters; it was rather making them worse. It had made Moraltor feel revulsion, not to mention nausea as he watched his warm blood trickle down his pointed muzzle and stain his milky- white neck fur. He had seen blood before, but the sight of his own made him feel a spasm of longing constrict his heart. And oh, how he longed to lie down and drift into slumber, to be lulled by comforting dreams, and forget everything else. How he longed to be a playful pup again, to always be at his mother's warm, loving, protecting side, and to never grow up. To never know pain, misery, and suffering; to be a stranger to grief and death. Oh how he longed, but he knew this could not be. To bed down here was sure death. Moraltor gathered his remaining strands of strength and put them to use in his paws. It cost him a tremendous effort to put one paw in front of the other.
How he succeeded, Moraltor did not know, but he finally dropped down on the floor of his cave. He once more stood up, and heavily lumbered in; at which point his paws buckled underneath him. Moraltor made another attempt to stand up but failed. He felt a wave of sleep wash over him, and he drifted off into a heavy slumber undisturbed by dreams- as all periods of deep sleep are.
In the morning, the maelstrom abated. Moraltor's huddled form lay at the far side of his den. A curious rabbit sniffed at the entrance of the cave. A tendril of scent wafted inside and gently prodded Moraltor's snout, but Moraltor's stiff, cold nose would never drink it in. A playful gust of wind toyed with Moraltor's fur. Its thoughts on this pastime were: " What fun!” Seeing that Moraltor was not reacting, the wind trotted away to go annoy someone else. Somewhere in the distance, a bird twittered a melody Moraltor's ears would not hear. The world dawned magnificently; a sight Moraltor's permanently closed eyes would never see.

 

Дом для кота средней упитанности.

Дом для любимого котика. Много лет кот предпочитал жить в картонной коробке из под заморских фруктов. Я решил как-то это безобразие облагородить. Думал как-бы это повеселее обыграть в виде скворечника, телевизора, почтового ящика, бочки, и.т.д. Потом вспомнил про амбарных котов (barn cats). Это полудикие коты, которые живут небольшой коммуной со своей иерархией. Занимаются и живут тем что ловят мышей в амбарах. Людей не боятся, но в руки не даются. Этого же мышами не корми, только чесать успевай. Так что такой barn for "barn cat" (амбар для амбарного кота). МДФ, фрезер, краска, кот.

IMG_4465 - Copy

IMG_4478 - Copy

IMG_4481 - Copy

IMG_4482 - Copy

Как отремонтировать посудомоечную машину...

Как отремонтировать посудомоечную машину...
Как обычно, в пятницу вечером посудомоечная машина фирмы ..., а в прочем, не важно какой фирмы, выдала на дисплее вместо обычного обратного отсчета код ошибки Ехх. Оппаньки. Мыть всю посуду руками как-то не греет. Покупать новую машинку - пока жаба душит. Большая, толстая жаба. Нет, если надо, то можно расстаться с определенной суммой денег. Но эти деньги можно потратить с пользой и в другом месте. Можно попробовать отремонтировать. Этот вариант может вылиться в маленького лягушонка, или разрастись в две-три или даже четыре жабы, если черт не шутит. А он большой шутник. Т.е. отдай $80 за начальный визит. Потом специально обученный человек должен привезти детали, поставить их и получить еще копеечку малую за работу.... А если еще чего-нибудь навернется, то это уже получается новая машина, но без гарантии. Где наша не пропадала. Гугл в помощь. Уже спешит. Читаем код ошибки. Проблема с нагревательным элементом.... Но мы - люди ученые. Сферический нагревательный элемент в вакууме не живет. Может быть не только нагреватель, но и цепи управления. Поскольку шутки в жизни бывают разные, то поломанный нагревательный элемент мог потянуть за собой и плату управления. На что ставить на красное или черное? Чет - не чет? Быть иль не быть? Так что же менять?
Читаем дальше. "Проверь пайку силовых элементов". Терять нечего. Надо открыть плату управления. Коробка платы управления сделана так, чтобы при сборке она само защелкивалась, но и чтобы без сильной мотивации не было желания разобрать.
После открытия коробочки что видим? Правильно! Силовой элемент нагрелся и отпаялся.

IMG_4568

IMG_4569

Паять, слава богу, еще в детстве научили. Еще минут 10 и машина фурычит.... Итого, только потеря моего времени. Но зато удовольствие бесценно!
Так что отделался маленьким головастиком...

Добавить в друзья



Кровать с ящиками.

Кровать с ящиками....




Потребовалось мне как-то заменить вот это страшилище.




Матрас 2 на 2 метра Жутко навороченный. А внизу черт знает что. Вырисовалось техническое задание. Кровать, с матрасом 1м90 х 1м90. С ящиками под всякую всячину. Спинка, чтобы можно было сидеть. Ножки, чтобы можно было пылесосить под кроватью. Конструкция должна быть разборной.... Высота - чтобы не выше чем то что было.... Заданьице. Тут еще несколько дополнительных технических условий возникло. Полы то могут быть и кривыми (так и оказалось). И скрипеть не должно. При таких параметрах очень тяжело прикинуть пропорции. Матрас высокий. Либо ящики получаются мелкие, либо жесткости не хватает. Да и еще и ящики должны быть на ласточкин хвост соединены.... Сначала планировалось шесть ящиков. Но при этом ящики получались только для носовых платков. Пришлось выбросить пару ящиков, но увеличить высоту боковин. После нескольких прорисовок появился чертеж боковины. Сначала хотел сделать цельное основание, но потом посчитав вес, размеры, число лестничных пролетов и высоту дверей ужаснулся. Проще дом построить вокруг кровати, чем таскать такую. Долго думал про то как прикрепить направляющие и сделать жесткую разборную конструкцию. В результате собрал такую коробочку из сосны и 12 мм фанеры. Получилось жестко и легко.


Collapse )

Добавить в друзья



Об отсутвии логики в поиске неисправностей.

Когда-то давным-давно мне надо было телевизор отремонтировать. Ремонтом вообще-то занимался мой дядька. Для него это хобби. А мне он дал телек потренироваться в поиске неисправностей. А что, дело полезное. Для общего развития будующего инженера не повредит. Я б не справился, он бы отремонтировал.

Хозяин утверждал что все работало до этого. Анализ показал что пробивает предохранитель по одному из напряжений. Начал копать. По этому напряжению работал только один каскад. По сути, только один транзистор. Все детали исправные, а предохранители летят. Когда дядькa пришел с работы я ему говорю: "Так мол и так, не могу найти неисправность". Скинув куртку он быстро осмотрел блок и сказал. "Тут коллектор транзистора на земле сидит". "Как так?" "А вот так!". Транзистор, без изолирующей прокладки, качественно, на силиконовой пасте был прямиком прикручен к радиатору. Т.е. +125 вольт прямиком шло на землю. Выяснилось что предыдущий "телемастер" просто выбросил изолирующую прокладку. Это был ТАКОЙ мощный удар по моей детской психике. Мне и в голову не могло прийти что такое вообще возможно. Ведь логики-то нет!
С тех пор уже никакие, даже самые идиотские, версии не отбрасываю.
Какой урок? А такой, что врут все. Если юзер говорит что большую красную кнопку не нажимал, то скорее всего нажимал, только не заметно и чуть-чуть.